Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - fenerliii

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 1 - 6 de proksimume 6
1
146
21Font-lingvo21
Turka Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.

Kompletaj tradukoj
Angla fetters
234
Font-lingvo
Turka 1 paragraf büyük umutlar
Pip, konaktaki işi son bulunca Joe’nin çıraklığını yapmaya başlar; ama küçüklüğünden beri ideali olan demirciliği artık eskisi kadar istemiyordur. Bayan Havisham ve Estella onun hayatında bazı şeyleri değiştirmiştir. Pip, Estella’nın küçümseyeceği bir demirci olmak istemiyordur.
slm bu kısa metni çevirirmisiniz. dili fazla ağır olmazsa sade olursa iyi olur. ingiliz ingilizcesiyle çeviri istiyorum .şimdiden emeklerineze teşekkür ediyorum .saygılar

Kompletaj tradukoj
Angla great expectations
36
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka mahkumların bacaklarına takılan demir halka
mahkumların bacaklarına takılan demir halka
şimdiden teşekkürler

Kompletaj tradukoj
Angla a heavy iron chain
1